Casa Lechmann – in ambient magic

La Casa Lechmann – che paradescha ord miez la magnifica cuntrada dalla Surselva – sa raquintar da temps burasclus e presenta in'architectura unica: anoviars zun retratg e mudest, egl interiur semanifestescha in ambient magic. Ils maletgs da tribuna dils onns 1900, che sesanflan en la sala da teater el plaunterren, ein aunc intacts, il menaschi d'ustria d'antruras, las stanzas privatas dils Lechmanns ed era las combras dils hosps e viandonts en las alzadas su, la remisa ed il clavau dattan perdetga dil diever multifar e las relaziuns zun variontas dalla veta publica e privata.


A generic square placeholder image with rounded corners in a figure.
Fotos: Bruno Helbling, Turitg

Dapi ch'ella ei vegnida eregida, entochen ils davos onns ei la Casa Lechmann stada in liug da sentupada per caschuns dallas differentas societads, per fatgs culturals e politics per Sumvitg e siu contuorn. La casa, sco liug da sentupada e sescuntrada, ha giu gronda muntada per il vitg e vallada. Ella ei perdetga da numerusas historias ed anecdotas. Perquei radiescha la Casa Lechmann aunc oz respect e fascinaziun.


imaginaziun – ina sentupada d'art e cultura da tempra interdisciplinara

La finamira dalla nova possessura Flurina Cahannes ei da fladar en questa casa singulara nova veta. Quei ei la raschun che las duas curatoras Natalia Huser e Vera Ida Müller vulan ils 21 e 22 d'uost 2021 meditar e reflectar sur digl edifeci e sia hostoria e dar via a novas remeniscenzas.


Program – in eveniment multifar per egl ed ureglia

La sentupada d'art e cultura imaginaziun dat la pusseivladad e spazi per sentupar e reflectar. Duront quels dus dis duei vegnir discussiunau ed enditgau – in eveniment per la populaziun da lunsch e maneivel.


Il program zun variont porscha lavurs installativas, presentaziuns musicalas e perfomativas, leutier era intermediaziun d'activitads. La gronda part dallas presentaziuns d'art e musicalas ein scaffidas a posta per quella sentupada. Sco quei che la Casa Lechmann ha adina tratg fils anoviars, han singulas occurenzas liug el contuorn cun partenaris cooperativs, sco ina spassegiada tral vitg vischinont da Sogn Benedetg. Duront quels dus dis lein nus era pupergnar nies stumi cun ina Purschida culinarica dalla regiun entras l'associaziun Amarenda e la ustria cruna (paga mintgin sez).


Artists ed artistas, musicistas e musicists, collaboraturs e hosps envidai:
Kyra Tabea Balderer, Michael Barthel, Bit-Tuner, Evelina Cajacob, Katrin Hotz, La Triada – Corin Curschellas, Ursina Giger ed Astrid Alexandre, Norbert Möslang, Julian Sartorius, Ines Marita Schärer, Martin Schick, Anna Schimkat, Katharina Anna Wieser, Dominik Zietlow, Archiv cultural Sumvitg, Associaziun Amarenda & Ustria Cruna, Vitus Bass, Peter Zumthor.




Program
Sonda, 21 d'uost 2021

10.00–22.00

Exposiziun lavurs da: Kyra Tabea Balderer, Evelina Cajacob, Katrin Hotz, Katharina Anna Wieser, Dominik Zietlow

(fatschada davos)


10.00–10.30

Performance da Ines Marita Schärer, en collaboraziun cun Andrea Uhl, Julia Skof, Andrea Eberle

(1. OG, 2. OG)


10.00–11.00

Performance da Martin Schick

(alzada sut tetg, fatschada davon)


11.00–11.30

Beinvegni ed introducziun

Flurina Cahannes, possessura Casa Lechmann

Armin Candinas, president da vischnaunca Sumvitg

Natalia Huser e Vera Ida Müller, Co-Kuratorinnen imaginaziun

Tiba-Concert da Pauli Bass e Gion Fidel Degonda

(en curtgin)


12.00–13.30

Purschida culinarica da miezdi

(en curtgin)


12.00–13.00

Performance da Martin Schick

(alzada sut tetg, fatschada davon)


13.00–13.30

Performance da Ines Marita Schärer, en collaboraziun cun Andrea Uhl, Julia Skof, Andrea Eberle

(1. OG, 2. OG)


13.30–14.00

Concert vocal da Michael Barthel

(sala da teater)


14.00–15.00

Performance da Martin Schick

(alzada sut tetg, fatschada davon)


14.15–14.45

Performance da Ines Marita Schärer, en collaboraziun cun Andrea Uhl, Julia Skof, Andrea Eberle

(1. OG, 2. OG)


14.15–16.15

Spassegiada tral vitg da Sogn Benedetg cun Vitus Bass

(partenza 13.30 parcadi Ustria Cruna; returnar individualmein tier la Casa Lechmann)


14.15–16.15

referat da Walter Deplazes egl Archiv cultural Sumvitg a Surrein

(partenza 13.30 parcadi Ustria Cruna; returnar individualmein tier la Casa Lechmann)


15.00–16.00

Luvratori per affons

squitschar lavurs artisticas cun Simon Egli

(2. OG)


17.00–17.30

Concert vocal da Michael Barthel (repetiziun)

(sala da teater)


18.00–18.45

Concert da Norbert Möslang

(luvratori)


18.00–20.00

Purschida culinarica la sera

(curtgin)


19.00–20.00

Performance da Martin Schick

(alzada sut tetg, fatschada davon)


20.00–22.00

Live-Set da Bit-Tuner

(sala da teater)



Dumengia, 22 d'uost 2021

09.00–18.00

Exposiziun lavurs da: Kyra Tabea Balderer, Evelina Cajacob, Katrin Hotz, Katharina Anna Wieser, Dominik Zietlow

(fatschada davos)


09.00–11.00

Spassegiada tral vitg da Sogn Benedetg cun Vitus Bass

(partenza 08.30 parcadi Ustria Cruna; returnar individualmein tier la Casa Lechmann)


09.00–11.00

Referat da Tarcisi Hendry egl Archiv cultural Sumvitg a Surrein

(partenza 08.30 parcadi Ustria Cruna; returnar individualmein tier la Casa Lechmann)


09.30–10.00

Performance da Ines Marita Schärer, en collaboraziun cun Andrea Uhl, Julia Skof, Andrea Eberle

(1. OG, 2. OG)


10.00–11.00

Performance da Martin Schick

(alzada sut tetg, fatschada davos)


10.00–13.00

Brunch

(curtgin)


11.00–12.00

Luvratori per affons

squitschar lavurs artisticas cun Simon Egli

(2. OG)


11.00–11.45

Concert da La Triada – Corin Curschellas, Ursina Giger, Astrid Alexandre

(sala da teater)


11.30–12.00

Performance da Ines Marita Schärer, en collaboraziun cun Andrea Uhl, Julia Skof, Andrea Eberle

(1. OG, 2. OG)


12.00–13.00

Performance da Martin Schick

(alzada sut tetg fatschada davon)


12.15–13.00

Concert da La Triada – Corin Curschellas, Ursina Giger, Astrid Alexandre (repetiziun)

(sala da teater)


13.15–13.45

Klang-Performance da Anna Schimkat

(plaz avon baselgia)


14.00–15.00

Performance da Martin Schick

(alzada sut tetg, fatschada davon)


14.30–15.45

Discuors al podium Wohin des Weges, Casa Lechmann

Prolog da Peter Zumthor

Discussiun cun Peter Egloff, journalist und ethnolog

Anne-Louise Joel, menadra Casa d’Angel

Giovanni Netzer, fundatur e menader Origen-Teater

Cordula Seger, scienziada da cultura e menadra Institut per Perscrutaziun dalla cultura dil Grischun

Moderaziun Anna Serarda Campell

(sala da teater)


15.30–16.00

Performance da Ines Marita Schärer

en collaboraziun cun Andrea Uhl, Julia Skof, Andrea Eberle

(1. OG, 2. OG)


16.30–17.30

Concert da Julian Sartorius

(sala da teater)


17.00–18.00

Performance da Martin Schick

(alzada sut tetg, fatschada davon)


18.00

fin




Informaziun

L'entrada tier la scuntrada ei libra.

Nus havein plascher d'ina bunamana.


L'annunzia ei obligatorica.


Liug digl arranschament

Casa Lechmann

Via Principala 43

7175 Sumvitg


Pressa

Damondas da pressa: [email protected]


Reportascha da medias

Nova vita en la chasa Lechmann, RTR, sil punct, 20.07.21 (Contribuziun da televisiun)
Chasa Lechmann a Sumvitg daventa chasa d'art, RTR, Actualitad, 20.07.21 (Contribuziun da radio)

Viadi

Sche pusseivel viagiar cun la RhB entochen alla staziun da Sumvitg-Cumpadials, damai ch'ils plazs da parcar ein limitai.


Star sur notg

Pusseivladad da star sur notg:

Tourismus Surselva
Sumvitg Turissem
Camping Garvera alla staziun Sumvitg-Cumpadials
Bed & Breakfast Amarenda a Sumvitg
Hotel Greina a Rabius
Vischnaunca Disentis/Mustér


Transfer

Ei dat pusseivladads limitadas da transfer.


Exponent

Uniun imaginaziun


Impressum

Idea e concept: Natalia Huser, Vera Ida Müller

Realisaziun: Flurina Cahannes, Natalia Huser, Vera Ida Müller

Design e Webseite: Simon Egli

Finanzas: Peter Felber

Fotos: Bruno Helbling, Turitg

Translaziuns: Bistgaun Cathomen


Mesiras da schurmetg da pandemia

Stan 26 da zercladur 2021

Mesiras obligatoricas

En Casa Lechmann vala il schurmetg dalla mascra.


Gastronomia ei ordaviert.


L'annunzia ei obligatorica. Ils plazs ein limitai. Contact da datas entras Contact Tracing.




Annunzia per imagimaziun dils 21 e 22 d'uost 2021
Ei ha negins plaz pli pigl arranschament. Annunzias ein buca pli pusseivlas.




Engraziament


Ulteriuras donaziuns ein a nus fetg d'engrau.


Datas dil conto:

IBAN CH75 0070 0114 8032 0529 7

imaginaziun, 8005 Turitg